Textbeispiele

• llamada la Fundación Fénix.
  إنّهم ينقّبون عن الحفريات الأثريّة
• ¿Dick está financiando una excavación arqueológica?
  ديك) يموّل موقع حفر آثري ؟)
• ¿Dick está financiando una excavación arqueológica?
  ديك) يموِّل موقع حفر أثري ؟)
• Dick está financiando una excavación arqueológica...
  ديك) يمول موقع حفر أثري)
• Dick Roman está financiando otra excavación arqueológica.
  ديك رومان) يموِّل موقع حفري أثري آخر)
• Esto me recuerda un verano... ...en que fui a una excavación arqueológica en África del Norte.
  هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا
• En el informe se recomienda que se le pida al Gobierno de Israel que cumpla sus obligaciones respecto de la conservación de los lugares declarados Patrimonio de la Humanidad, tales como la ciudad vieja de Jerusalén, y ponga fin de inmediato a las excavaciones arqueológicas.
  ويوصي التقرير بأن يُطلب إلى حكومة إسرائيل الامتثال لالتزاماتها المتعلقة بحفظ التراث في مواقع التراث العالمي، كمدينة القدس القديمة، وأن تتوقف فورا عن الاضطلاع بالحفريات الأثرية.
• Recuerda a las conocidas estatuas de la primera Edad de Piedra de yacimientos arqueológicos en el Jura de Suabia, Alemania
  التي تتباعد مما يعيد الذكريات من المعرفة القليلة في وقت مبكر من العصر الحجري من الحفريات الأثرية في (جورا شفابن) في ألمانيا
• Observando las graves pérdidas infligidas por los agresores armenios al patrimonio islámico en los territorios azerbaiyanos ocupados por la República de Armenia, incluida la demolición total o parcial de antigüedades únicas y lugares importantes de la civilización, la historia y la arquitectura islámicas, tales como mezquitas y otros santuarios, mausoleos y tumbas, lugares de interés arqueológico, museos, bibliotecas, salas de exposición de objetos antiguos, teatros y conservatorios del Estado, además del contrabando fuera del país y la destrucción de grandes cantidades de objetos preciosos y de millones de libros y manuscritos históricos,
  وإذ أخذ بعين الاعتبار ما ألحقه المعتدون الأرمن من خسائر فادحة بالتراث الإسلامي في الأراضي الأذربيجانية المحتلة من قبل جمهورية أرمينيا حيث تم تدمير كامل أو جزئي للآثار النادرة وأماكن الحضارة والتاريخ وفن العمارة الإسلامية، ومن ضمنه المساجد والمعابد والمقابر والحفريات الأثرية والمتاحف والمكاتب وصالات عرض اللوحات الفنية والمسارح الحكومية ومدارس الموسيقى وتم تهريب وإتلاف كمية كبيرة من المقتنيات القيمة والملايين من الكتب والمخطوطات التاريخية.